2013年6月5日星期三

悠悠文学。文学悠悠 2013.37


                                            带我走带我走。无怨的青春

朋友在下午茶时间给我点了蛋糕,说是“带我走”,听到这个名字有点心悸;后来朋友为我庆祝生日也买了蛋糕,说是“提拉米苏”,才知道一直很喜欢的TIRAMISU 就是“带我走”。

Tiramisu在意大利原文里,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“拉我起来”的意思;也有另一种解释是“带我走”和“记住我”,吃了蛋糕,带走的不只是美味,还有爱和幸福。

想起席慕蓉的诗《无怨的青春》:

在年轻的时候,如果你爱上了一个人,请你,请你一定要温柔地对待他。
不管你们相爱的时间有多长或多短,若你们能始终温柔地相待,那么,所有的
时刻都将是一种无瑕的美丽。
若不得不分离,也要好好地说声再见,也要在心里存着感谢,感谢他给了你一
份记忆。
长大了以后,你才会知道,在蓦然回首的刹那,没有怨恨的青春才会了无遗憾
,如山冈上那轮静静的满月。

吃“带我走”,想起无怨的青春。什么人可以带我走?把我带走之后是一辈子的无怨无悔,又或者只是半生情缘。蛋糕的美味始终会过去,人生的美味却会留在记忆里。席慕容说:“若不得不分离,也要好好地说声再见,也要在心里存着感谢,感谢他给了你一份记忆。”

相携的手,忘不了青春的感动。让记忆带着我们走,走到天涯无尽头。

                                          (悠悠文学。文学悠悠2013.37)


朋友在下午茶时间给我点了蛋糕,说是“带我走”,听到这个名字有点心悸;后来朋友为我庆祝生日也买了蛋糕,说是“提拉米苏”,才知道一直很喜欢的TIRAMISU 就是“带我走”。

Tiramisu在意大利原文里,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“拉我起来”的意思;也有另一种解释是“带我走”和“记住我”,吃了蛋糕,带走的不只是美味,还有爱和幸福。

想起席慕蓉的诗《无怨的青春》:

 
在年轻的时候,如果你爱上了一个人,请你,请你一定要温柔地对待他。

不管你们相爱的时间有多长或多短,若你们能始终温柔地相待,那么,所有的

时刻都将是一种无瑕的美丽。

若不得不分离,也要好好地说声再见,也要在心里存着感谢,感谢他给了你一

份记忆。

长大了以后,你才会知道,在蓦然回首的刹那,没有怨恨的青春才会了无遗憾

,如山冈上那轮静静的满月。

 
吃“带我走”,想起无怨的青春。什么人可以带我走?把我带走之后是一辈子的无怨无悔,又或者只是半生情缘。蛋糕的美味始终会过去,人生的美味却会留在记忆里。席慕容说:“若不得不分离,也要好好地说声再见,也要在心里存着感谢,感谢他给了你一份记忆。”

 
相携的手,忘不了青春的感动。让记忆带着我们走,走到天涯无尽头。

                                      (悠悠文学。文学悠悠2013.37)
 



 

没有评论: